ぎなた読み - 変更履歴

153.229.124.208: /* 文章・歌詞等の1節を誤解した例 */

2021-01-03T09:11:13Z

‎文章・歌詞等の1節を誤解した例

153.215.15.49: /* 文章・歌詞等の1節を誤解した例 */ 加筆

2020-11-14T12:55:40Z

‎文章・歌詞等の1節を誤解した例: 加筆

153.215.15.49: /* 文章・歌詞等の1節を誤解した例 */

2020-10-18T13:38:16Z

‎文章・歌詞等の1節を誤解した例

153.215.15.49: /* 文章・歌詞等の1節を誤解した例 */ 加筆

2020-10-18T13:31:07Z

‎文章・歌詞等の1節を誤解した例: 加筆

217.178.19.194: /* 文章・歌詞等の1節を誤解した例 */

2020-07-04T15:02:54Z

‎文章・歌詞等の1節を誤解した例

217.178.19.194: /* 文章・歌詞等の1節を誤解した例 */

2020-07-04T14:55:30Z

‎文章・歌詞等の1節を誤解した例

217.178.19.194: /* 文章・歌詞等の1節を誤解した例 */

2020-07-04T14:40:23Z

‎文章・歌詞等の1節を誤解した例

217.178.24.103: /* 異音のもの */

2020-06-09T12:20:12Z

‎異音のもの

217.178.24.103: /* 異音のもの */

2020-06-09T12:19:35Z

‎異音のもの

217.178.24.103: /* 単純に意味が異なる例 */

2020-06-09T12:07:37Z

‎単純に意味が異なる例

@@ 184行目: / 184行目: @@
 *'''まわるよじだいはまわる'''：「まわるよ、時代はまわる」と「まわる、四時代はまわる」 - [[中島みゆき]]の歌『[[時代]]』の一節。彼女の歌い方として「まわるー/よじだいーはまわるー」と本来の文章の意味とは異なる部分に切れ目があるため、「午前四時代にアルコールを摂取するとかなり酔いが回る」という意味と誤解されたという話が流布している。
 *'''みみどしま'''：「耳年増」と「みみど島」 - [[おニャン子クラブ]]の歌『[[セーラー服を脱がさないで]]』の歌詞の中に出てくる言葉。「耳年増」（聞きかじりの性的な知識が豊富な女性のこと）という言葉を知らない年齢層の人たちの中には、「みみど島」という名前の島があると思っていたという話が流布している。
-*'''ゆめのきりえ'''：「夢幻(ゆめ)の救憐唱(キリエ)」と「夢の霧へ」 - 前者は2019年に発売された『THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 26　美に入り彩を穿つ 』に収録された神崎蘭子3曲目のソロ曲・『夢幻の救憐唱～堕チル星ノ調ベ』のタイトルの一部。同年の蘭子の誕生日に高知競馬で行われた個人協賛レース「神崎蘭子生誕の儀特別」で実況アナウンサーが協賛者コメント中の「新曲」のタイトルとして読み上げた情報だけでは後者のようにも捉えることができる。
+*'''ゆめのきりえ'''：「夢幻(ゆめ)ノ救憐唱(キリエ)」と「夢の霧へ」 - 前者は2019年に発売された『THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 26　美に入り彩を穿つ 』に収録された神崎蘭子3曲目のソロ曲・『夢幻ノ救憐唱～堕チル星ノ調ベ』のタイトルの一部。同年の蘭子の誕生日に高知競馬で行われた個人協賛レース「神崎蘭子生誕の儀特別」で実況アナウンサーが協賛者コメント中の「新曲」のタイトルとして読み上げた情報だけでは後者のようにも捉えることができる。
 *'''ﾖｼｻｯｿｸｶｯｻﾗｯﾃﾋﾄｼﾞﾁﾆｼｹﾝｦﾅｷﾓﾉﾆｼﾖｳｾﾞ''':「よし,早速掻っ攫って人質にし,研を亡き者にしようぜ」・「よし,早速掻っ攫って人質に,試験を無きものにしようぜ」・「よし,早速掻っ攫って,人質・『にしけん』を亡き者にしようぜ」。-元のネタは「チャージマン研」第19話・「銀行ギャング　キャロンが危ない」に登場するセリフ。ストーリーから漢字かな交じりの文として妥当なのが最初の文。しかし,「ニシケン」の切り方によって2番目・3番目のようなぎなた読みもできる。
 *'''らいおんはねている''':「ライオンは寝ている」と「ライオン,跳ねている」ｰ前者は[[トーケンズ]]の楽曲の邦題だが発売当初のジャケットには「ライオン<sub>はねている</sub>」と表記された為、後者のように捉えることがある。
 *'''りばいあさん''':「[[wiki:ja:リヴァイアサン|Leviathan]]」と「リバイアさん」ｰ前者は旧約聖書に登場する怪獣。『ドラえもん のび太の南海大冒険』でも「Dr.クロンの最高傑作」の合成生物として登場。但し,前者を知らない人間が後者のように「『リバイア』という人物の尊称」と誤解することもある。
-*'''りょうちんこないの''':「涼ちん,来ないの？」と「涼,ち○こ無いの？」ｰ前者は『THE IDOL M@STER2』の登場人物である秋月涼(涼ちん)がPS3版の追加コンテンツに登場しないのかというファンの期待の声。涼ちんは公式設定が「男性なのにも関わらず女装してアイドルをしている」のため,一部ファンが後者のように捉えることがある。
+*'''りょうちんこないの''':「涼ちん,来ないの？」と「涼,ち○こ無いの？」ｰ前者は『THE IDOLM@STER Dearly Stars』の登場人物である秋月涼(涼ちん)がPS3版の追加コンテンツに登場しないのかというファンの期待の声。涼ちんは公式設定が「男性なのにも関わらず女装してアイドルをしている」のため,一部ファンが後者のように捉えることがある。
 *'''りれーしょんず''':「リレイションズ」(relations)と「リレー・ションズ」(relaytions)ｰ前者は『THE IDOLM@STER』内で主に如月千早と星井美希のいわゆる「ちはみき」が歌う楽曲のタイトルであり,「間柄・関係」という意味のれっきとした英語。後者は2011年3月の九州新幹線全通によって廃止されたJR九州の新幹線連絡特急『リレーつばめ』の惜別としてニコニコ動画に投稿された,この楽曲とリレーつばめの映像を混ぜたMAD動画のタイトル。前者とリレーのスペル「relay」を混ぜたもの
 *'''りんしょうけんさぎし''':「臨床検査技師」と「『りんしょうけん』詐欺師」。前者はれっきとした職業名。しかし、ひらがなもしくはカタカナだけでこれを書くと、後者のように「『りんしょうけん』という犯罪組織所属の詐欺師」と捉えることが幼児を中心に多い。

@@ 155行目: / 155行目: @@
 *'''おかしくって'''：「可笑しくって」と「お菓子食って」 - 前者は[[キャンディーズ]]の『[[微笑がえし]]』の一節。
 *'''おくにしまった'''：「奥に仕舞った」と「奥西待った」 - 前者は[[山口百恵]]の歌の一節。
 *'''おもいこんだら'''：「思い込んだら」と「重い[[コンダラ]]」 - 前者は『[[巨人の星]]』の主題歌の一節。[[星飛雄馬]]がタイトルバックにおいて「[[グランドローラー]]」を引っ張るシーンで流れるとされた都市伝説に由来し、「'''コンダラ = グランドローラー'''」という器具であると思いこんだという話が流布している。またそのパロディとして、ゲーム『[[ときめきメモリアル2]]』の中で、元野球少年の番長が使う奥義の名称として「重いコンダラ」が使用されている。
 *'''おれおまえのことがすきやき''':「俺、お前のことが、好きやき･･･」と「俺、お前のことが、すき焼き」ｰ前者は『海がきこえる』で松野豊が武藤里伽子に好意を伝える時に発した台詞。後者の様に解釈したイラストが『アサメグラフ』にある。ちなみに『･･･やき』は、高知弁で『･･･だから』という意味。

@@ 149行目: / 149行目: @@
 *'''あさのけいこ'''：「朝の稽古」と「あさのけいこ」 - [[対戦型格闘ゲーム]]『[[ストリートファイターII]]』の登場人物[[エドモンド本田]]の勝利時台詞「あさのけいこよりらくしょうでごわす」より。力士が行う[[稽古]]のことだが、台詞がひらがな書きだったため、「あさのけいこ」という名前の女性だと思い込んだという話が流布している。なお、後のシリーズでは漢字かな混じりに書き換えられている。
 *'''あずささん(じゅう○○)ごう''':「あずさ3(○)号」と「『あずささん』(1○)号」(○は1ケタの数字)-前者はれっきとした特急の名前(千葉6:38発→南小谷11:42着，停車駅：船橋・錦糸町・新宿・立川・八王子・大月・塩山・山梨市・石和温泉・甲府・韮崎・小淵沢・富士見・茅野・上諏訪・下諏訪・岡谷・塩尻・松本・豊科・穂高・信濃大町・白馬・南小谷)。『THE IDOLM@STER』の登場人物・三浦あずさが巨乳キャラであることと、車両先端が丸みを帯びて出っ張っていることから、主に『スーパーあずさ』に用いられるE351系を後者のように呼ぶアイマスファンもいる。また,同様の理由で、『あずさ』・『かいじ』に用いられるE257系を『けいおん!!』に登場する貧乳キャラ・中野梓にちなんで『あずにゃん』号と呼ぶ者もいる。)
 *'''あんな'''：「安奈」と「あんな（あのような）」 - 前者は[[甲斐バンド]]の『安奈』の一節。
 *'''いたいよう''':「痛いよ～」と「板井洋」-後者は後述の『重大事故仮想再現VTR』シリーズの登場人物。股尾兄弟の起こすしょうもない事故の被害をしょっちゅう受けることから、痛い時の幼児の叫び声である前者からとられた。

@@ 166行目: / 166行目: @@
 *'''だいすきなぽりたんくいたいからもうだめ''':「大好きナポリタン。食いたいからもうだめ。」と「大好きなポリタンク、痛いからもうだめ。」-フジテレビのクイズ番組『脳内エステIQサプリ』での出題。「後者のような日記を残してダイエットを断念したAさんは何を食べたかったのか。」というのが問題で、前者のように日記を読むことで正解が導き出される。
 *'''たかねしじょう''':[[wiki:ja:四条貴音|Takane-Shijo]]と「太矩志城」(たかねし・じょう,架空)。前者は「THE IDOLM@STER」の登場人物・四条貴音の英語表記,後者は南関東でややマイナーなラーメンの名店として名をはせる「[[wiki:ja:ラーメン二郎|ラーメン二郎]]」に多くの客を引き寄せる原動力である「矩志」(かねし)が前者の文字列の中に入っていることから生み出されたぎなた読み。ちなみに「矩志」とはこの専用のタレを作って二郎に卸している醸造元の名称である。
 *'''たまのりしこみたいね'''：「玉乗り仕込みたいね」と「タマノリシコみたいね」 - 前者は『[[ドラゴンボールZ]]』の主題歌『CHA‐LA HEAD‐CHA‐LA』の一節。歌詞の前後の脈絡からは「玉乗り」という言葉が出てくるとは想像もつかないため、「タマノリシコみたい」という歌詞と誤解し、「タマノリシコ」とは何だろうと悩んだという話が流布している。
 *'''とりのおりんぴっく'''：「[[wiki:ja:2006年トリノオリンピック|トリノオリンピック]]」と「鳥のオリンピック」-前者は2006年にイタリア・トリノで行われた第20回冬季オリンピック。「の」を「of」の意味で読ませたのが後者。トリノ五輪当時,後者の読み方にちなんだネタが多く出回っていた。植田まさしの『[[wiki:ja:コボちゃん|コボちゃん]]』でも主人公の田畑小歩(通称:コボちゃん)が後者を想像して「楽しそうだね」というエピソードがあった。また,「脳内エステ　IQサプリ」の番組内では,「異なる1人称でトリノ五輪出場に名乗りを上げた4人のうち,実際に出場が決まったのは誰か？」という問題が出題されていた。正解は「わし」という一人称を用いた候補者で,この時の理由として用いられたのが後者の読みである。ちなみにトリノ同様に開催都市が「の」で終わる[[wiki:ja:1998年長野オリンピック|長野オリンピック]]の場合はこのようなぎなた読みは成立しない。前述の「コボちゃん」の場合では,長野の場合でもこのぎなた読みが成立すると勘違いし,「『なが』とは何か？」と彼の祖父に質問するというオチになっていた

@@ 181行目: / 181行目: @@
 *'''まわるよじだいはまわる'''：「まわるよ、時代はまわる」と「まわる、四時代はまわる」 - [[中島みゆき]]の歌『[[時代]]』の一節。彼女の歌い方として「まわるー/よじだいーはまわるー」と本来の文章の意味とは異なる部分に切れ目があるため、「午前四時代にアルコールを摂取するとかなり酔いが回る」という意味と誤解されたという話が流布している。
 *'''みみどしま'''：「耳年増」と「みみど島」 - [[おニャン子クラブ]]の歌『[[セーラー服を脱がさないで]]』の歌詞の中に出てくる言葉。「耳年増」（聞きかじりの性的な知識が豊富な女性のこと）という言葉を知らない年齢層の人たちの中には、「みみど島」という名前の島があると思っていたという話が流布している。
-*'''ゆめのきりえ'''：「夢幻(ゆめ)の救憐唱(キリエ)」と「夢の霧へ」 - 前者は2019年に発売された『THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 26　美に入り彩を穿つ 』に収録された神崎蘭子3曲目のソロ曲・『夢幻の救憐唱～堕チル星ノ調ベ』のタイトルの一部。同年の蘭子の誕生日に高知競馬で行われた個人協賛レース「神崎蘭子生誕の儀特別」で実況アナウンサーが協賛者コメント中の「神曲」のタイトルとして読み上げた情報だけでは後者のようにも捉えることができる。
+*'''ゆめのきりえ'''：「夢幻(ゆめ)の救憐唱(キリエ)」と「夢の霧へ」 - 前者は2019年に発売された『THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 26　美に入り彩を穿つ 』に収録された神崎蘭子3曲目のソロ曲・『夢幻の救憐唱～堕チル星ノ調ベ』のタイトルの一部。同年の蘭子の誕生日に高知競馬で行われた個人協賛レース「神崎蘭子生誕の儀特別」で実況アナウンサーが協賛者コメント中の「新曲」のタイトルとして読み上げた情報だけでは後者のようにも捉えることができる。
 *'''ﾖｼｻｯｿｸｶｯｻﾗｯﾃﾋﾄｼﾞﾁﾆｼｹﾝｦﾅｷﾓﾉﾆｼﾖｳｾﾞ''':「よし,早速掻っ攫って人質にし,研を亡き者にしようぜ」・「よし,早速掻っ攫って人質に,試験を無きものにしようぜ」・「よし,早速掻っ攫って,人質・『にしけん』を亡き者にしようぜ」。-元のネタは「チャージマン研」第19話・「銀行ギャング　キャロンが危ない」に登場するセリフ。ストーリーから漢字かな交じりの文として妥当なのが最初の文。しかし,「ニシケン」の切り方によって2番目・3番目のようなぎなた読みもできる。
 *'''らいおんはねている''':「ライオンは寝ている」と「ライオン,跳ねている」ｰ前者は[[トーケンズ]]の楽曲の邦題だが発売当初のジャケットには「ライオン<sub>はねている</sub>」と表記された為、後者のように捉えることがある。

@@ 162行目: / 162行目: @@
 *'''こいしくって'''：「恋しくって」と「小石食って」 - 前者は[[BEGIN]]の『[[恋しくて (BEGIN)|恋しくて]]』、[[大塚愛]]の『[[大好きだよ。]]』、[[吉幾三]]の[[雪國]]。
 *'''ざんこくなのはせんそう''':「残酷『なのは』戦争」と「残酷なのは,戦争」。後者は,2008年6月23日の朝日新聞の見出しで,見出し通り「戦争こそ残酷なもの」という内容の記事だが,これが２ちゃんねるに見出しだけ掲載された。また,2006年の第70回コミックマーケット(C70)では『魔法少女リリカルなのは』グッズの販売戦略の誤算(転売を目的として大量購入する勢力の存在を軽視しての出荷数の策定)によってほとんどの来場者がこのグッズを購入できなかったといういわゆる『なのは完売』事件が発生しており,この見出しはこの事件を簡潔かつ完全に形容した一文として前者が事件を指す隠語となっている。
 *'''せつなさみだれうち'''：「刹那五月雨撃ち」と「切なさ乱れ撃ち」。ゲーム『[[女神異聞録ペルソナ]]』の技で、漢字で書くと前者になるが、平仮名表記であったために後者に誤解されたという話が流布している。
 *'''だいすきなぽりたんくいたいからもうだめ''':「大好きナポリタン。食いたいからもうだめ。」と「大好きなポリタンク、痛いからもうだめ。」-フジテレビのクイズ番組『脳内エステIQサプリ』での出題。「後者のような日記を残してダイエットを断念したAさんは何を食べたかったのか。」というのが問題で、前者のように日記を読むことで正解が導き出される。

@@ 201行目: / 201行目: @@
 *'''FUJIAN''':「FU-JIAN」(福建、Fújiàn、フーチェン、ふっけん)と「FUJI-AN」(富士庵、フジアン、ふじあん)。前者は中国の一地方の名称([[ピンイン]]表記に由来)。後者は前者で生産された監視カメラ用レンズ(アダプタ経由でミラーレスカメラに装着可能)の産地表記を、「FUJINON」([[フジノン]])との連想で読んだもの。尚、「富士庵」という蕎麦屋、「富士庵流」という茶道の流派は実在する。
 *'''IMPOSSIBLE''':「impossible」(いんぽっしぶる)と「I'm possible.」(あいむ・ぽっしぶる)。前者は「不可能な」という意味の形容詞、後者は「ぼくはできる。」という意味の文でいずれもれっきとした英語。東芝のノートパソコン・『Dynabook』のCMではこのぎなた読みで「不可能を可能にする」という意味のメッセージを視聴者に発信した。
-*'''香春千早''':「香春(かわら)-千早」と「か『はるちは』や」。前者はれっきとした鉄道の乗車区間(運賃:1080円)。香春駅には自動券売機が無いため、当該区間の乗車券を購入した場合無条件で前者のような区間表示がされる(自動券売機で乗車券を購入した場合、『発駅-着駅』ではなく、『発駅-運賃』と表示されるため。)。香春と千早の往復切符の場合,香春発の「ゆき」と千早発の「かえり」の切符もこの表記になる。また、『THE IDOL M@STER』に『はるちは』というユニットが登場するので、前者の表示をあえて後者のように捉えるアイマスヲタクもいる。
+*'''香春千早''':「香春(かわら)-千早」と「か『はるちは』や」。前者はれっきとした鉄道の乗車区間(運賃:1080円)。香春駅には自動券売機が無いため、当該区間の乗車券を購入した場合無条件で前者のような区間表示がされる(自動券売機で乗車券を購入した場合、『発駅-着駅』ではなく、『発駅-運賃』と表示されるため。)。香春と千早の往復乗車券の場合,香春発の「ゆき」と千早発の「かえり」の乗車券もこの表記になる。また、『THE IDOL M@STER』に『はるちは』というユニットが登場するので、前者の表示をあえて後者のように捉えるアイマスヲタクもいる。
 *'''元日雇い'''：「元・日雇い」(もと・ひやとい)と「元日・雇い」(がんじつ・やとい)。前者は非正規雇用問題の関連記事でしばしば登場する表現だが、まれに後者のようにとらえられる場合がある。
 *'''上林春松本店'''：「上林春松・本店」(かんばやししゅんじょう・ほんてん)と「上林春・松本店」(じょうりんしゅん・まつもとてん)。前者はコカコーラの緑茶飲料・『綾鷹』を監修したことで知られる京都・宇治の有名な茶店の名前。ラベルにも「かんばやししゅんじょうほんてん」と正しい読み方も記載されているが、漢字だけ見ると後者のようにとらえる場合も存在する。

@@ 134行目: / 134行目: @@
 *'''もまれながら'''：「(乳癌は男性に)も、稀ながら(見つかる)」と「([[乳癌]]は男性に)揉まれながら(見つかる)」
 *'''やくざいし'''：「[[薬剤師]]」と「ヤクザ医師」
 *'''やまぶきいろ'''：「[[山吹色]]」と「山部黄色」
 *'''ゆでたまご'''：「[[ゆで卵]]」と「ゆでた孫」